途中赓禁体雪韵

宋 ·宋诗

野yě店diàn冲chōng寒hán出chū晓xiǎo芭bā,浑hún如rú踏tà月yuè过guò溪xī沙shā。
五wǔ浆jiāng先xiān具jù簷yán头tóu蕊ruǐ,六liù博bó争zhēng雄xióng屐jī齿chǐ花huā。
狐hú白bái裘qiú成chéng天tiān不bù管guǎn,玉yù清qīng境jìng浄jìng地dì无wú瑕xiá。
素sù光guāng自zì是shì渔yú人rén物wù,披pī得dé一yī蓑suō来lái酒jiǔ家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禁体雪韵:一种特殊的咏雪诗形式,规定不能使用某些常见字眼(如玉、月、梅等),需另辟蹊径。

晓芭:清晨的芭蕉叶,此处可能指覆盖雪的植物或景象。

五浆:五种饮料,或指丰富的茶水。

簷头蕊:屋檐下的花蕊,此处指雪花凝结如蕊。

六博:古代棋类游戏,此处比喻雪花飘落如棋子。

屐齿花:木屐踩在雪地上留下的花纹。

狐白裘:珍贵的白色狐狸皮袍。

玉清境:道教三清之一,形容雪地纯净如玉。

渔人物:渔夫的形象,象征隐逸。

译文

从野店冒着寒冷走出,清晨的景象如同踏月经过溪沙。五种饮品先备在屋檐下的花蕊旁,六博游戏在木屐踩出的雪花纹中争雄。狐白裘做成之后上天不管不顾,玉清仙境洁净地面没有瑕疵。素净的光芒自然是渔夫的人物写照,披着一件蓑衣来到酒家。

赏析

这是一首典型的“禁体”咏雪诗,避开了常见的比喻,转而通过动作、器物和环境氛围来侧面烘托雪景。意境清冷幽静,富有生活情趣和艺术匠心。