望中

宋 ·宋诗

望wàng中zhōng惟wéi有yǒu山shān平píng远yuǎn,山shān外wài更gèng连lián天tiān泬jué寥liáo。
好hǎo着zhe个gè亭tíng管guǎn烟yān水shuǐ,夜yè凉liáng明míng月yuè举jǔ杯bēi邀yāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泬寥(xuè liáo):空旷清朗的样子。

管:管理,此处引申为欣赏、占有。

邀:邀请,化用李白“举杯邀明月”。

译文

放眼望去,只有平缓遥远的山峦映入眼帘,山的外面连接着更加空旷清朗的天空。真希望能在这里建一座亭子,专门用来收纳这烟波浩渺的水色,等到夜晚凉风习习、明月高悬之时,举起酒杯邀请月亮共饮。

赏析

诗作意境开阔,从远山写到天际,再设想建亭邀月,表现了诗人对自然美景的向往和超脱尘俗的情怀。“好着个亭”口语化入诗,显得亲切自然,富有想象力。