无山

宋 ·宋诗

无wú山shān平píng野yě云yún天tiān阔kuò,有yǒu月yuè高gāo楼lóu烟yān水shuǐ微wēi。
渴kě睡shuì车chē中zhōng鶑yīng一yī啭zhuàn,愁chóu吟yín路lù上shàng蝶dié双shuāng飞fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平野:平坦的原野。

鶑(yīng):黄鹂鸟。

啭:鸟婉转地鸣叫。

愁吟:带着忧愁吟诵诗句。

译文

这里没有山峦遮挡,平坦的原野向远处延伸,云天显得格外开阔。在高楼之上赏月,月光洒在微茫的水面上,泛起淡淡的烟雾。我在马车上困倦欲睡,忽然听到一声黄鹂婉转的啼鸣,惊醒了我的梦;走在路上满怀愁绪低声吟咏,只见成对的蝴蝶在花间飞舞,更添几分孤寂。

赏析

通过“无山”与“有月”、“渴睡”与“愁吟”的对比,营造出一种空旷而略带忧郁的氛围。黄鹂一啭打破沉寂,蝶舞双飞反衬单人独行,情景交融,细腻地刻画了旅人的羁旅之思。