赠殷山人

唐 ·唐诗

有yǒu客kè抱bào琴qín宿sù,值zhí予yǔ多duō怨yuàn怀huái。
啼tí乌wū弦xián易yì断duàn,啸xiào鹤hè调diào难nán谐xié。
曲qū罢bà月yuè移yí幌huǎng,韵yùn清qīng风fēng满mǎn斋zhāi。
谁shuí能néng将jiāng此cǐ妙miào,一yī为wèi奏zòu金jīn堦jiē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殷山人:姓殷的隐士。

抱琴:抱着古琴。

值予:遇到我。

怨怀:怨恨的情怀。

啸鹤:模仿鹤鸣的声音,指高雅的曲调。

幌:帷幔。

金堦:金色的台阶,指朝廷。

译文

有一位客人抱着琴留宿在我这里,恰逢我心中充满了怨恨之情。他弹奏的曲子像乌鸦啼叫那样容易断肠,又像鹤鸣那样格调高远难以应和。一曲终了,月光移动了窗帷,清雅的韵致随风飘满了整个书房。谁能将这样美妙的音乐,带到朝廷的金阶上去演奏呢?

赏析

通过描写听琴的感受,赞美了殷山人高超的琴艺和高洁的情操,同时也流露出诗人希望才华得到赏识的愿望。