丛林虽未整肃，更点却要分明。
粒米须还粒饭，八两定要半斤。
偈颂一百二十三首其三三
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丛林：佛教寺院的别称。
整肃：整顿严肃。
更点：古代夜间计时单位，引申为规矩、次序。
粒米须还粒饭：因果分明，毫厘不差。
八两定要半斤：旧制一斤十六两，八两即半斤，喻指等价交换或事实清楚。
译文与赏析
这首偈颂关注的是寺院管理的实务层面，体现了禅宗“农禅并重”的传统。它反对糊涂禅，主张在日常事务中保持清醒和严谨，认为秩序井然本身就是修行的一部分，具有浓厚的现实主义色彩。