是亦刬，非亦刬。
令下无私，棒头有眼。
偈颂一百二十三首其三六
全文共 19 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刬（chǎn）：铲平，这里指消除、抹去分别心。
令下无私：指禅宗公案或棒喝之下，没有私情偏袒，直指人心。
棒头有眼：禅宗常用棒打学人，意为这一棒打得精准，能让人开悟，仿佛棒子长了眼睛。
译文
无论是执着于‘是’还是‘非’，都要把它们彻底铲除干净。当禅师下达指令时，心中没有任何私念偏向；那一记重棒落下时，仿佛长了眼睛一般，精准地击中要害，让人顿悟。
赏析
此偈强调破除二元对立的思维定势。通过“刬”字表达决绝的态度，指出真理不在是非判断中，而在超越逻辑的直观体验里。“棒头有眼”生动展现了禅宗接引学人的犀利与智慧。