尽道先师今日死，谁知今日是生朝。
不知却有何凭据，紫柏黄檀一处烧。
偈颂一百二十三首其九五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先师：已故的师父。
生朝：生日。
紫柏黄檀：珍贵的木材，常用于制作佛像或家具，此处指焚烧的材料。
一处烧：一起燃烧，比喻生死不二或纪念方式的独特。
译文
大家都说今天是我师父去世的日子，谁知今天其实是他重生的日子。不知道有什么凭据，只见紫柏木和黄檀木在一起燃烧。通过焚烧珍贵木材祭奠，表达对师父超越生死的理解，以及对其法身永存的信念。
赏析
巧妙转换视角，将忌日视为生朝，体现佛教轮回与涅槃的观念。以物喻情，含蓄深沉，表达了对逝者的独特纪念方式和哲学思考。