个事本成现，觅则不可见。
白圭本无瑕，琢磨乃成玷。
执之以实法，空中生闪电。
视之以等闲，脚下添红線。
若是学道人，好好看方便。
莫看仙人手中扇。
偈颂一百二十三首其一一六
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
个事：指代禅宗所说的本来面目或真理。
白圭：洁白的玉，比喻纯净的本性。
琢磨：雕刻打磨玉石，此处比喻人为的修饰或执着。
实法：指具体的、有形的教法或事物，与“空”相对。
红線：即红线，传说月老以红线系足定姻缘，此处喻指牵绊或妄念。
仙人手中扇：典故出自八仙过海中的汉钟离，其芭蕉扇能起死回生或扇风灭火，此处喻指外在的神通或依赖之物。
译文
那原本就存在的真理其实一直显现着，若是刻意去寻觅反而看不见了。就像洁白的玉本来没有瑕疵，经过人为的雕琢打磨反倒留下了污点。如果执着于具体的实法，就像在虚空中凭空生出闪电一样荒谬；若把一切看得太随意平常，脚下反而会多出像红线那样的牵绊。如果是修学大道的人，应当好好审视这些方便法门，千万不要只盯着仙人手里的那把扇子看。