偈颂一百二十三首其一二○

宋 ·宋诗

久jiǔ雨yǔ忽hū晴qíng,心xīn光guāng发fā明míng。
团tuán团tuán红hóng日rì,寥liáo寥liáo太tài清qīng。
非fēi特tè好hǎo晒shài㫰làng,亦yì乃nǎi好hǎo经jīng营yíng。
下xià秧yāng种zhǒng粟sù,桑sāng麻má渐jiàn青qīng,绿lǜ杨yáng枝zhī上shàng晓xiǎo鶑yīng鸣míng。
长zhǎng连lián床chuáng上shàng,開kāi单dān展zhǎn钵bō,可kě煞shā现xiàn成chéng。

全文共 69 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

心光发明:内心的智慧之光得以显露和开启。

太清:天空,道家亦指仙境。

㫰(làng):晾晒。

经营:筹划管理,此处指农事活动。

鶑(líng):黄鹂鸟。

长连床:禅堂中供僧人休息的大通铺。

開单展钵:打开铺盖,展开饭钵,指日常起居生活。

可煞:非常,极其。

译文

连绵的阴雨忽然放晴了,内心的智慧之光也随之豁然开朗。一轮圆圆的红日高悬,辽阔的天空显得格外清朗。这天气不仅适合晾晒衣物,也正好适合安排农事劳作。此时正是插秧种粟的好时节,桑麻渐渐转青,绿杨枝头传来清晨黄鹂的鸣叫声。回到禅堂的长连床上,铺开被褥拿出饭钵,这一切都显得如此现成自然。