箭锋相拄，机栝相投。
得人一马，还人一牛，更看靴里轻轻动指头。
偈颂七十二首其二六
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箭锋相拄：箭头互相顶住，比喻双方势均力敌或思想碰撞激烈。
机栝相投：弩机的扳机和发射部分配合默契，比喻机缘契合。
得人一马：别人给我一匹马。
还人一牛：我回赠别人一头牛，比喻礼尚往来或等价交换。
靴里：靴子里面。
动指头：手指活动，比喻细微的动作或内心的波动。
译文
双方的思想交锋就像箭头互抵一样紧密，彼此的机缘也像弩机部件一样完美契合。如果别人送我一匹马，我就回赠他一头牛，讲究的是这种对等的互动。此外，还要留意观察靴子里那轻轻活动的指尖，从中体会更深层的微妙含义。
赏析
用射箭和交易的比喻，阐述禅宗问答中的机锋对应和平衡之道。最后落脚于细微动作，提示真理往往隐藏在不起眼的细节中。