剑为不平离宝匣，药因救病出金瓶。
南方自古清如镜，何必无端用甲兵。
偈颂七十二首其二七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剑为不平：宝剑是因为世间有不平之事才被拔出。
离宝匣：离开珍贵的剑鞘。
药因救病：药物是因为要救治疾病才被拿出。
出金瓶：从金色的药瓶中取出。
南方：指江南地区，或泛指和平之地。
清如镜：清澈得像镜子一样。
无端：无缘无故。
甲兵：铠甲和兵器，指战争。
译文
宝剑之所以离开华丽的剑鞘，是因为世间存在着需要铲平的不公；药物之所以从金瓶中取出，是因为有人身患疾病急需救治。然而，看看自古以来的南方大地，那里清澈安宁得如同镜面一般，既然天下太平，又何必无缘无故地动用军队和武器呢？
赏析
通过剑与药的比喻，说明工具的使用应有正当理由。进而质疑不必要的冲突，倡导顺应自然、保持内心和社会的清净平和。