等闲剔出影团团，一一如珠走玉盘。
风前灿灿宝光寒，落落谁从转处看。
当随机括动，休被眼睛瞒，鱼目光生也一般。
天上蟾蜍水底浴，明暗不相干。
如珠上人
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剔出：挑出、显露。
影团团：圆圆的影子。
走玉盘：在玉盘中滚动，比喻灵动活泼。
灿灿：光彩耀眼。
转处：转折之处，或变化的瞬间。
机括：机关枢纽，比喻关键机制。
眼睛瞒：被视觉表象欺骗。
鱼目光生：鱼的眼睛发光，比喻生机或灵性。
蟾蜍：传说月中有蟾蜍，代指月亮。
译文
不经意间显露出一个个圆润的影子，它们就像珍珠在玉盘里滚动那样灵动。在风中闪烁着寒冷而璀璨的宝光，谁能注意到它们在流转变化中的奥秘呢？应当把握时机触动机关，不要被表面的视觉假象所迷惑，哪怕只是鱼眼闪烁微光，其中也蕴含着同样的道理。天上的月亮倒映在水中，无论明暗如何变化，两者本质上互不相干，各安其位。
赏析
以珠滚玉盘、水中月等意象，描绘了法界缘起的生动与虚幻，提醒修行者透过现象看本质，不被表象所惑，体悟动静一如的境界。