云门普，赵州无。
二字一义，茄子落苏。
提起便会，直入圣贤阃域。
声前拟议，未免者也之乎。
且听端的下个注脚，俱。
普义上人
全文共 57 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云门普：云门宗的“普”字公案。
赵州无：赵州禅师的“无”字公案。
茄子落苏：方言或俗语，指茄子，此处比喻平凡事物中蕴含深意。
阃（kǔn）域：门槛，引申为境界、领域。
声前拟议：在声音发出之前就开始思考揣测。
者也之乎：文言虚词，代指繁琐的文字游戏或逻辑推理。
注脚：解释说明。
俱：全、都，此处可能指涵盖一切或圆满。
译文
无论是云门宗的“普”字，还是赵州禅师的“无”字，这两个字所代表的义理，其实就像普通的茄子一样平常。如果你能当下提起这个念头并领会其意，就能直接进入圣贤的境界。如果在听到声音之前就开始反复思量，那就难免陷入文字游戏的泥潭。姑且听听我最后给出的注解吧，那就是——包容一切，无所不包。
赏析
通过对著名公案的解构，打破人们对神秘禅语的迷信，指出真理就在日常生活中，反对过度依赖逻辑思维和文字分析。