榜帖虚传哄里闾，聚门如束散如驱。
莫言此个无端的，世上浮名总是虚。
里中有虚传榜帖者
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
榜帖：科举考试录取名单的公告。
虚传：虚假的传播，谣言。
里闾：乡里，民间。
哄：欺骗，迷惑。
聚门如束：聚集在家门口像捆扎一样紧密，形容人多且急切。
散如驱：散去像被驱逐一样迅速，形容人走得快。
无端的：没有根据，无缘无故。
浮名：虚名，不实之名。
译文
关于录取名单的消息是虚假传播的，它欺骗了乡里的百姓。人们聚集在门前时像被捆住一样密集，一旦得知真相散去时又像被驱赶一样快。不要说这种消息是没有根据的，要知道这世间所有的虚名其实都是虚幻不实的。
赏析
诗人通过描写乡里因假榜帖而引发的闹剧，讽刺了世人对功名利禄的盲目追逐。结尾点明“世上浮名总是虚”，升华了主题，表达了看破红尘、淡泊名利的豁达心境，具有强烈的现实批判意义。