伍尚

宋 ·宋诗

此cǐ以yǐ父fù免miǎn召zhào,彼bǐ如rú仁rén必bì来lái。
员yuán乎hū竟jìng何hé益yì,尚shàng也yě最zuì堪kān哀āi。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伍尚:春秋时期楚国大夫伍奢的长子。

此以父免召:伍尚因为父亲被囚禁而被召回京城。

彼如仁必来:伍员(伍子胥)如果仁慈也一定会来,但他选择了逃亡。

员乎竟何益:伍子胥最终得到了什么好处呢?(指复仇成功后的结局)。

尚也最堪哀:伍尚的死最为令人悲哀。

译文

伍尚是因为父亲被楚王扣押才不得不回到都城赴死的,而弟弟伍子胥如果讲究仁义或许也会回来,但他选择了逃跑求生。回过头来看,伍子胥最终的复仇究竟带来了什么真正的益处呢?相比之下,伍尚为了保全孝名而牺牲生命,才是最让人感到深切悲哀的事情。

赏析

此诗对比伍尚与伍子胥的不同选择,反思忠孝两难全的困境,倾向于赞美伍尚舍生取义的孝烈,同时对伍子胥的结局提出质疑。