南朝谢眺城，东吴最深处。
亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。
楼飞九十尺，廊环四百柱。
高高下下中，风绕松桂树。
青苔照朱阁，白鸟两相语。
溪声入僧梦，月色晖粉堵。
阅景无旦夕，凭阑有今古。
留我酒一罇，前山看春雨。
题宣州開元寺
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢眺城：即宣城，因南朝诗人谢眺曾任太守而得名。
东吴：三国时期孙权建立的政权，此处泛指江南地区。
遗寺：遗留下来的寺庙，指开元寺。
烟坞：烟雾缭绕的山坳。
楼飞九十尺：形容楼阁高大，仿佛要飞起来。
廊环四百柱：走廊环绕，有众多柱子支撑。
朱阁：红色的楼阁。
粉堵：白色的墙壁。
阅景：观赏景色。
凭阑：依靠栏杆。
罇（zūn）：古代盛酒器。
译文
这里是南朝诗人谢眺曾经治理过的宣城，也是东吴腹地最为深邃幽静的地方。亡国的往事早已像飞鸿一样远去无踪，只留下这座古老的寺庙隐藏在烟雾缭绕的山谷之中。高耸的楼阁仿佛要飞上天去，高达九十尺；长长的回廊环绕四周，由四百根柱子支撑。在这高高低低的建筑之间，风儿围绕着松树和桂树吹拂。青苔映衬着红色的楼阁显得格外鲜明，白色的鸟儿两两相对仿佛在低声私语。溪水的潺潺声传入僧人的梦境，月光照耀在洁白的墙壁上。在这里观赏景色忘记了早晚时间的流逝，依靠着栏杆沉思古今变迁。主人留我喝下一杯酒，我们一起望着前方的山峦欣赏春雨蒙蒙的景象。