题池州弄水亭

唐 ·唐诗

弄nòng水shuǐ亭tíng前qián溪xī,飐zhǎn滟yàn翠cuì绡xiāo舞wǔ。
绮qǐ席xí草cǎo芊qiān芊qiān,紫zǐ岚lán峰fēng伍wǔ伍wǔ。
螭chī蟠pán得dé形xíng势shì,翚huī飞fēi如rú轩xuān户hù。
一yī镜jìng匳lián曲qū堤dī,万wàn丸wán跳tiào猛měng雨yǔ。
槛kǎn前qián燕yàn鴈yàn栖qī,枕zhěn上shàng巴bā帆fān去qù。
丛cóng筠yún侍shì修xiū廊láng,密mì蕙huì媚mèi幽yōu圃pǔ。
杉shān树shù碧bì为wèi幢chuáng,花huā骈pián红hóng作zuò堵dǔ。
停tíng樽zūn迟chí晚wǎn月yuè,咽yàn咽yàn上shàng幽yōu渚zhǔ。
客kè舟zhōu耿gěng孤gū灯dēng,万wàn里lǐ人rén夜yè语yǔ。
漫màn流liú罥juàn苔tái槎chá,饥jī凫fú晒shài雪xuě羽yǔ。
玄xuán丝sī落luò钩gōu饵ěr,冰bīng鳞lín看kàn吞tūn吐tǔ。
断duàn霓ní天tiān帔pèi垂chuí,狂kuáng烧shāo汉hàn旗qí怒nù。
旷kuàng朗lǎng半bàn秋qiū晓xiǎo,萧xiāo瑟sè好hǎo风fēng露lù。
光guāng洁jié疑yí可kě揽lǎn,欲yù以yǐ襟jīn怀huái贮zhù。
幽yōu抱bào吟yín九jiǔ歌gē,羁jī情qíng思sī湘xiāng浦pǔ。
四sì时shí皆jiē异yì状zhuàng,终zhōng日rì为wèi良liáng遇yù。
小xiǎo山shān浸jìn石shí棱léng,撑chēng舟zhōu入rù幽yōu处chù。
孤gū歌gē倚yǐ桂guì岩yán,晚wǎn酒jiǔ眠mián松sōng坞wù。
纡yū餘yú带dài竹zhú村cūn,蚕cán乡xiāng足zú砧zhēn杵chǔ。
塍chéng泉quán落luò环huán珮pèi,畦qí苗miáo差chà纂zuǎn组zǔ。
风fēng俗sú知zhī所suǒ尚shàng,豪háo强qiáng耻chǐ孤gū侮wǔ。
隣lín丧sàng不bù相xiāng舂chōng,公gōng租zū无wú诟gòu负fù。
农nóng时shí贵guì伏fú腊là,簪zān瑱zhèn事shì礼lǐ赂lù。
乡xiāng校xiào富fù华huá礼lǐ,征zhēng行xíng产chǎn强qiáng弩nǔ。
不bù能néng自zì勉miǎn去qù,但dàn媿kuì来lái何hé暮mù。
故gù园yuán汉hàn上shàng林lín,信xìn美měi非fēi吾wú土tǔ。

全文共 337 字 · 26 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弄水亭:位于池州(今安徽贵池),杜牧任刺史时所建。

飐滟(zhǎn yàn):风吹水面波光闪动的样子。

翠绡:绿色的薄纱,比喻溪水清澈碧绿。

绮席:华美的坐席,此处指草地如铺开的锦缎。

紫岚:山间紫色的雾气。

螭蟠:像龙一样盘曲,形容地势或建筑形态蜿蜒有力。

翚飞:像野鸡展翅飞翔,形容屋檐翘起的样子。

万丸:比喻雨点密集如弹丸。

燕鴈:燕子和大雁,代指候鸟或旅人。

巴帆:来自巴蜀地区的船只。

丛筠:成片的竹子。

密蕙:茂密的香草。

幢:佛教中的幡旗,此处比喻杉树高耸如旗。

花骈:花朵排列整齐。

堵:墙壁,此处比喻红花连片如墙。

九歌:屈原所作楚辞篇名,此处借指吟咏。

湘浦:湘江岸边,暗用舜帝二妃泪洒斑竹典故。

汉上林:汉代的上林苑,代指长安或故乡。

译文

在弄水亭前的溪流边,微风拂过,水面泛起层层波纹,宛如绿色的轻纱在翩翩起舞。亭子周围绿草如茵,仿佛铺开了华丽的织锦;远处的山峰笼罩在紫色的云雾中,错落有致地排列着。这里的形势如同巨龙盘踞般雄伟,建筑的飞檐又像飞鸟展翅般灵动。弯曲的堤岸倒映在水中,如同一面明亮的镜子;猛烈的雨点打在水面上,溅起的水珠好似千万颗弹丸跳跃。栏杆前栖息着南来北往的燕子和鸿雁,枕上听着远处驶来的巴蜀帆船离去的声音。修长的回廊旁侍立着成片的翠竹,幽静的园圃里散发着浓郁香草的气息。高大的杉树碧绿挺拔,就像竖立的经幢;繁茂的花朵红艳成片,犹如构筑起的围墙。停下酒杯等待晚间的明月升起,那月光缓缓移动,静静地照在幽静的水中小洲上。客船上的孤灯闪烁不定,万里之外的游人在深夜里低声细语。漫流的水中挂着长满青苔的木筏,饥饿的野鸭正梳理着雪白的羽毛。黑色的丝线垂入水中作为鱼钩和饵料,冰冷的鱼儿在水中吞吐气泡清晰可见。天边断裂的彩虹像垂下的帔巾,红色的晚霞如火焰燃烧,怒放着汉家旗帜般的色彩。秋晓时分天空开阔明朗,带着露水的清风显得萧瑟而清爽。这光洁的美景似乎可以伸手揽取,让人想要把它珍藏在胸怀之中。心中怀着幽深的感慨吟诵《九歌》,羁旅之情让我思念起遥远的湘水之滨。四季景色各有不同的姿态,整天都能遇到美好的景致。小山浸没在石棱之间,撑着小船进入幽深隐蔽的地方。独自歌唱倚靠着桂树岩石,晚上饮酒后便睡在松林环绕的山坞里。曲折的小路连接着竹林村落,养蚕之乡到处传来捣衣砧杵的声音。田埂上的泉水落下,声音清脆如同环佩叮当;畦苗高低参差,色彩斑斓好似编织的花纹。这里的风俗崇尚道义,豪强以欺凌孤弱为耻。邻居办丧事时大家互相帮忙舂米,缴纳公租时没有人抱怨推诿。农忙时节重视伏日和腊日的祭祀,人们佩戴簪饰耳坠进行礼仪馈赠。乡里的学校富有华丽的礼乐教化,出征远行的人也能制造出强劲的弓弩。我虽然不能自我勉励离开此地,但惭愧的是来得太晚未能尽兴。故园所在的长安上林苑,确实美好却并非我的归宿之地。