王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀

唐 ·唐诗

客kè里lǐ何hé迁qiān次cì,江jiāng边biān正zhèng寂jì寥liáo。
肯kěn来lái寻xún一yī老lǎo,愁chóu破pò是shì今jīn朝zhāo。
忧yōu我wǒ营yíng茅máo栋dòng,携xié钱qián过guò野yě桥qiáo。
他tā乡xiāng唯wéi表biǎo弟dì,还hái往wǎng莫mò辞cí遥yáo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客里:旅居在外。

迁次:迁移住处。

寂寥:冷清寂寞。

一老:一位老人,杜甫自称。

茅栋:茅草屋。

野桥:郊外的桥。

还往:往来交往。

莫辞遥:不要推辞路途遥远。

译文

旅居在外为什么要不断迁移住处?江边正是一片冷清寂寞。你肯来寻找我这个老头子,今天的忧愁都被打破了。你担忧我建造茅屋,带着钱款走过郊外的小桥。在他乡只有你这个表弟,以后来往千万不要嫌路途遥远。

赏析

此诗感谢亲戚资助建屋并探望。在漂泊孤寂中,亲人的到来带来了温暖和希望。诗句朴实感人,表达了杜甫对亲情友情的珍视,以及在困境中相互扶持的深厚情谊。