村行

唐 ·唐诗

春chūn半bàn南nán阳yáng西xī,柔róu桑sāng过guò村cūn坞wù。
褭niǎo褭niǎo垂chuí柳liǔ风fēng,点diǎn点diǎn回huí塘táng雨yǔ。
蓑suō唱chàng牧mù牛niú儿ér,篱lí窥kuī蒨qiàn裙qún女nǚ。
半bàn湿shī解jiě征zhēng衫shān,主zhǔ人rén馈kuì鸡jī黍shǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春半:春季中期。

南阳:指河南南阳或泛指南方原野,此处结合诗意多指沿途风光。

村坞:村庄周围的篱笆或土堆。

褭褭(niǎo niǎo):柔弱摇曳的样子。

回塘:曲折的池塘。

蓑唱:穿着蓑衣唱歌。

蒨裙:红色的裙子。

征衫:旅行穿的衣服。

馈:赠送食物。

鸡黍:鸡肉和黄米饭,指农家待客的饭菜。

译文

春天过半的时候走在南阳以西的路上,柔嫩的桑叶经过村庄的篱笆旁。垂柳在风中轻轻摇曳姿态柔美,点点雨滴落在曲折的池塘里。穿着蓑衣的牧童唱着歌放牛,透过篱笆窥见穿着红裙的女子。衣服被雨水打湿了一半于是脱下外衣,热情的主人端来了鸡肉和黄米饭款待我。