一尘入正定，诸尘三昧起。
诸尘入正定，一尘三昧起。
三昧与正受，土块泥里洗。
咦，白日堂堂眼见鬼。
非不非，是不是。
甲子乙丑海中金，丙午丁未天河水。
偈颂四十一首其三一
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正定：正确的禅定状态。
三昧：梵语Samadhi，意为等持、定。
土块泥里洗：比喻在污浊现实中净化自性。
甲子乙丑海中金...：纳音五行术语，此处用于打破逻辑，制造荒诞感。
译文
一粒微尘进入正定，众多微尘便在三昧中升起；众多微尘进入正定，一粒微尘便在三昧中升起。所谓的三昧与正受，不过像是在泥土块里清洗东西一样平常。咦，大白天的竟然看见了鬼！说它是非吧又不是非，说它是吧又不是。就像算命说的甲子乙丑年是海中金命，丙午丁未年是天河水命一样，全是些胡扯的名相。
赏析
运用悖论和荒诞意象，破除对“定”与“散”、“一”与“多”的二元执着。最后引入命理术语，讽刺那些沉迷于概念游戏的人，回归生活的真实。