指东畫西，眼笑眉垂。
心似秋月，发如乱丝。
吟句不成句，题诗不是诗。
丰干轻饶舌，败缺一时知。
善哉苦哉，敢称七佛之师。
寒山拾得赞
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒山拾得：唐代天台国清寺的两位高僧，传说为文殊、普贤化身。
丰干：国清寺另一位高僧，曾劝皇帝迎请寒山拾得。
饶舌：多嘴，此处指丰干泄露了寒山拾得的秘密。
七佛之师：指释迦牟尼佛的老师，或泛指极高的地位，此处为反语或夸张。
译文
他们指着东边画西边，眉眼含笑低垂。心如秋天的明月，头发乱得像丝线。吟诵的句子不成句子，题写的诗也不是诗。丰干和尚多嘴泄露天机，一下子暴露了他们的缺陷。真是善哉苦哉，竟敢自称是七佛的老师。
赏析
此赞生动描绘了寒山拾得疯癫狂放的形象。“指东画西”、“发如乱丝”勾勒出其不拘形迹的特点。通过批评丰干“饶舌”，表达了禅宗反对刻意标榜、主张自然流露的态度。结尾的感叹带有几分戏谑，突显了这两位隐逸高僧的神秘色彩。