玉李当春孟，公书以讣闻。
但期同气骨，不作异乡坟。
岂料鳞音后，俄传蝶梦云。
想教宁越水，恨不识朱云。
挽胡季昭其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉李：可能指代某种花卉或借喻人物高洁，此处语境稍晦涩，暂按字面理解或视为特定意象。
春孟：春季的第一个月。
讣闻：报丧的消息。
同气骨：指亲属关系，骨肉相连。
异乡坟：客死他乡的坟墓。
鳞音：书信，鱼雁传书之意。
蝶梦：庄周梦蝶，比喻生死虚幻或梦境。
宁越：地名，今浙江绍兴一带。
朱云：汉代直臣，曾请求斩佞臣张禹，此处借指胡季昭或其父胡铨的刚直形象。
译文
在初春的时节收到讣告，得知亲人离世的消息。原本只期望能与他合葬在一起，不想让他成为孤零零的异乡之鬼。哪里料到在收到书信之后不久，就传来了如同庄周梦蝶般生死相隔的噩耗。想来那宁越的水流，也会遗憾没能见证像朱云那样刚直人物的风采。
赏析
这首诗表达了诗人对逝者未能归葬故里的悲痛与遗憾。运用“蝶梦”、“朱云”等典故，既感叹生命无常，又推崇逝者的刚正气节，情感深沉哀婉。