晚渡

宋 ·宋诗

桥qiáo巷xiàng低dī临lín水shuǐ,数shù家jiā深shēn掩yǎn门mén。
路lù穷qióng生shēng寂jì寞mò,人rén渡dù更gèng黄huáng昏hūn。
风fēng色sè占zhàn帆fān席xí,潮cháo痕hén认rèn柳liǔ根gēn。
岸àn回huí林lín影yǐng暝míng,渔yú火huǒ满mǎn沙shā村cūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桥巷:桥头的小巷。

帆席:船帆。

潮痕:潮水涨落留下的痕迹。

柳根:柳树的根部。

沙村:沙滩旁的村庄。

译文

桥下的小巷低临水面,好几户人家深深地关着门。走到路的尽头感到一片寂寞,行人渡河时天色更加昏暗接近黄昏。看着风向判断船帆的情况,辨认柳树根部的痕迹知道潮水的位置。岸边回转,树林的影子变得昏暗,渔火的灯光布满了沙洲旁的村庄。

赏析

这是一幅生动的江南水乡晚渡图。诗人通过“掩门”、“寂寞”、“黄昏”渲染出宁静甚至略带孤寂的氛围。中间两联细致描写了观察风向和潮痕的动作,体现了水乡生活的经验。结尾以“渔火满沙村”点亮画面,温暖而富有诗意,余味无穷。