饮啄

宋 ·宋诗

饮yǐn啄zhuó天tiān之zhī分fēn,吾wú何hé泣qì远yuǎn涂tú。
落luò身shēn近jìn南nán粤yuè,结jié梦mèng屡lǚ西xī湖hú。
雇gù仆pū知zhī乡xiāng谊yì,依yī僧sēng免miǎn屋wū租zū。
新xīn栽zāi窗chuāng外wài竹zhú,明míng月yuè照zhào同tóng癯qú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饮啄:饮食,比喻生计或命运。

远涂:遥远的旅途。

南粤:岭南地区。

西湖:杭州西湖,代指故乡或昔日繁华之地。

癯:瘦削,清瘦。

译文

吃喝都是上天注定的缘分,我为何要在遥远的旅途中哭泣呢?沦落到靠近南粤的地方,梦中多次回到西湖。雇佣的仆人懂得乡情,依附僧人居住以免交房租。窗外新栽种的竹子,在明月下映照着我同样清瘦的身影。

赏析

诗人以宿命论自我宽慰,接受流落南方的现实。通过与仆人的互动、借宿寺院以及竹月相伴的场景,展现了在困境中寻求内心平静、安于清贫的生活态度。