题江湖伟观

宋 ·宋诗

柳liǔ残cán荷hé老lǎo客kè凄qī凉liáng,独dú对duì西xī风fēng立lì上shàng方fāng。
万wàn井jǐng人rén烟yān环huán魏wèi阙què,千qiān年nián王wáng气qì到dào钱qián塘táng。
湖hú澄chéng古gǔ塔tǎ明míng寒hán屿yǔ,江jiāng远yuǎn归guī舟zhōu动dòng夕xī阳yáng。
北běi望wàng中zhōng原yuán在zài何hé所suǒ,半bàn生shēng赢yíng得dé鬓bìn毛máo霜shuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江湖伟观:指杭州钱塘江和西湖的壮丽景色。

魏阙:宫门外的望楼,代指朝廷。

王气:帝王的气运。

寒屿:寒冷的岛屿。

中原:指被金人占领的北方领土。

鬓毛霜:头发变白,形容年老或忧愁。

译文

柳树凋零,荷花枯萎,旅客心中感到凄凉,我独自面对西风站在高处眺望。千家万户的炊烟环绕着朝廷所在的宫殿,千年的帝王气运汇聚在钱塘。湖水清澈,古塔明亮,映照在寒冷的小岛上;江水遥远,归来的船只移动着,仿佛在追逐夕阳。向北望去,中原大地究竟在哪里呢?半生的奔波劳碌,只换来满头白发如霜。

赏析

这是一首登高怀远的感时伤事之作。诗人面对南宋偏安江南的局面,目睹繁华背后的衰败迹象(柳残荷老),引发了深沉的忧患意识。颈联写景开阔,尾联直抒胸臆,将对故土的思念和对年华虚度的悲痛融为一体,情感真挚沉郁,具有强烈的感染力。