思亲

宋 ·宋诗

拟nǐ著zhù青qīng衫shān归guī拜bài亲qīn,青qīng衫shān未wèi著zhù已yǐ危wēi身shēn。
鸦yā山shān地dì阻zǔ无wú书shū到dào,雁yàn荡dàng峰fēng高gāo有yǒu梦mèng频pín。
节jié物wù荒huāng凉liáng嗟jiē远yuǎn客kè,家jiā庭tíng笑xiào语yǔ愧kuì乡xiāng人rén。
葵kuí心xīn但dàn秉bǐng丹dān衷zhōng在zài,冬dōng极jí从cóng来lái又yòu有yǒu春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青衫:低级官员的服色,代指微薄的官职。

鸦山:地名,可能指家乡附近的山。

雁荡:雁荡山,位于浙江,此处可能代指遥远的地方或梦境中的景象。

节物:季节性的景物。

丹衷:赤诚之心。

冬极:冬天到了尽头。

译文

本想穿上青衫回家拜见父母,可还没等到穿上官服,自身已陷入危险境地。鸦山道路阻隔,书信无法送达;雁荡山峰高耸,梦中频频出现故乡的影子。面对荒凉的时节景物,感叹自己身为远客;听到家人团聚的笑语,却愧对家乡的亲人。我的心像葵花一样始终向着太阳,保持着赤诚;虽然冬天到了极点,但从来都知道春天终将到来。

赏析

诗歌抒发了游子思亲的深切痛苦以及身处逆境时的无奈。前四句写现实困境与思念之切,后四句转入内心坚守,以“葵心”喻忠贞,以“冬尽春来”寄希望,情感由悲转壮,充满韧性。