次酬胡编校赋竹屋其一

宋 ·宋诗

癖pǐ为wèi看kàn书shū借jiè壁bì光guāng,肯kěn随suí鹏péng鷃yàn论lùn行xíng藏cáng。
听tīng僧sēng鱼yú鼓gǔ斋zhāi粮liáng办bàn,留liú客kè茶chá杯bēi礼lǐ数shù常cháng。
小xiǎo屋wū槃pán姗shān贪tān巷xiàng静jìng,矮ǎi檐yán伛yǔ偻lǚ笑xiào身shēn长cháng。
黄huáng花huā也yě识shí人rén寥liáo落luò,不bù待dài重chóng阳yáng已yǐ吐tǔ香xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡编校:官职名,指胡姓编修校对官。

鹏鷃:大鹏和小雀,语出《庄子·逍遥游》,比喻志向大小不同。

行藏:出处,即做官或隐居。

鱼鼓:佛教法器,木鱼。

槃姗:盘桓,徘徊逗留的样子。

伛偻:弯腰驼背,形容矮檐低小。

黄花:菊花。

译文

我有看书的癖好,甚至借用墙壁的光亮来照明,怎肯随波逐流去讨论做大鹏还是小雀的行止。听着僧人敲击木鱼的声音,知道斋饭准备好了;留着茶杯招待客人,这是日常的礼节。在小屋里徘徊逗留,贪图巷子的安静;矮小的屋檐弯曲着,仿佛在嘲笑我身材高大。菊花似乎也懂得人的寥落寂寞,不等重阳节就已经吐露芬芳。

赏析

诗歌描绘了竹屋生活的清贫与雅致。诗人安于陋室,不慕荣利,在与僧俗交往中保持平常心。拟人化的“黄花”结尾,既写出了菊花的早开,又寄托了诗人孤独中寻求慰藉的情怀,意境幽远。