得汝相依若友朋，无端鸣啄顿伶俜。
莫亲野水应生梦，几立斜阳不整翎。
肩耸可齐工部瘦，神清犹逐楚臣醒。
人言气习多濡染，却笑吾今鬓亦星。
病鹭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伶俜（líng pīng）：孤单无依的样子。
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，故称杜工部。
楚臣：指屈原，战国时期楚国大夫。
濡染：沾染，受环境影响。
鬓亦星：两鬓斑白，如星星点点。
译文
得到这只病鹭相伴，感觉就像有了朋友一样亲切，没想到它突然生病，变得如此孤单无助。不要靠近野外的水边，以免引发噩梦；它在斜阳下伫立许久，羽毛凌乱也不整理。它那耸起的肩膀，瘦削得可以和杜甫相比；那清冷的神态，仿佛追随屈原的清醒。人们常说气质习性容易受到周围环境的感染，我不禁苦笑自己如今两鬓也已斑白如星。
赏析
诗人借病鹭自喻，通过描写鹭鸶的病态与孤高，联想到杜甫之瘦与屈原之醒，寄托了自身在困境中保持清醒、坚守节操的情怀，同时也感叹时光流逝与身心俱疲。