只影投荒阅两秋，汝曹何苦侮畸囚。
诗书尽啮从谁愬，冠履俱伤重我羞。
相国溷人宁处垢，永州某氏未轻投。
翻盆搅瓮何时了，肯事张汤法吏不。
问鼠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
畸囚：被遗弃或拘禁的人，作者自指。
愬（sù）：诉说，告状。
相国溷人：典出《汉书》，指西汉丞相陈平年轻时曾被人侮辱，后成大业。此处反用，指老鼠混迹于污秽。
永州某氏：典出柳宗元《永某氏之鼠》，讽刺仗势欺人者终遭报应。
张汤：西汉酷吏，以严刑峻法著称。
译文
我独自一人投奔这荒远之地，已经度过了两个秋天，你们这些老鼠为何苦苦欺侮我这个被囚禁的异乡人？我的诗书典籍都被你们咬坏了，又能向谁去申诉呢？连帽子和鞋子都被损坏，这让我感到更加羞耻。像陈平那样身处污秽却能成就大事的人尚且存在，而像永州那位纵容老鼠的主人最终也没能逃脱惩罚。你们翻盆倒罐、搅乱瓮缸的日子什么时候才能结束？难道你们愿意接受像张汤那样的酷吏的法律制裁吗？
赏析
这是一首寓言诗，表面写鼠患，实则抒发贬谪生活中的愤懑。通过引用历史典故，既表达了对小人猖獗的厌恶，也隐含了对正义终将到来的期盼，笔调辛辣幽默。