饯潘吴二察院去国五首其三

宋 ·宋诗

谁shuí新xīn白bái屋wū当dāng灵líng鹫jiù,倚yǐ汉hàn横héng霓ní几jǐ栋dòng梁liáng。
因yīn想xiǎng中zhōng原yuán陵líng寝qǐn处chù,断duàn垣yuán衰shuāi草cǎo正zhèng斜xié阳yáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白屋:贫寒人家住的茅屋,此处可能指新建的简陋居所或隐士住所。

灵鹫:灵鹫山,佛教圣地,此处借指杭州飞来峰或相关名胜。

倚汉横霓:形容建筑高耸入云,气势宏伟。

陵寝:帝王或祖先的坟墓。

断垣衰草:残破的墙壁和枯萎的杂草,描绘荒凉景象。

译文

是谁在那灵鹫山旁新建了白色的房屋?那些依靠着高墙、横跨如彩虹般的栋梁显得格外显眼。我不禁想起中原地区那些皇家的陵墓所在地,如今那里只剩下残破的墙壁和枯黄的野草,在斜阳下显得一片凄凉。

赏析

通过对比江南新建的华丽居所与中原荒废的皇家陵寝,表达了诗人对国土沦丧、故国不再的沉痛哀思。意象鲜明,情感悲怆,具有强烈的家国情怀。