雪峰辊毬，睦州担板。
展尽神通，搆得一半。
那一半，戴嵩牛卧绿杨阴，韩干马嘶芳草岸。
偈颂一百零二首其四一
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪峰辊毬：唐代雪峰义存禅师常滚球示禅机。
睦州担板：宋代睦州陈尊宿常肩扛木板接引学人。
展尽神通：施展所有的教学手段。
搆得一半：只做到了一半，意指仍有欠缺或未尽全功。
戴嵩牛：唐代画家戴嵩画的牛。
韩干马：唐代画家韩干画的马。
译文
雪峰禅师通过滚动圆球来展示禅意，睦州禅师则肩扛木板来接引弟子。他们似乎施展了全部的神通手段，但在我看来，这只完成了一半的工作。至于剩下的那一半是什么呢？它就像戴嵩笔下卧在绿杨荫下的牛那样安详自在，又像韩干画中在芳草岸边嘶鸣的马那样充满生机，这才是真正的圆满呈现。
赏析
作者评论两位著名禅师的公案，认为他们的示现虽精彩但仅得“一半”。借戴嵩画牛、韩干画马的艺术形象，隐喻禅法的另一半应是自然流露、生动活泼的生命状态，而非刻意的机锋，体现了对艺术化禅境的推崇。