三月春云暮，韶华似酒浓。
鶑啼杨柳雨，蝶弄海棠风。
若作境会，过山寻蚁迹，不作境会，度水觅鱼踪。
故国归路远，日暮泣途穷。
偈颂一百零二首其四○
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三月春云暮：农历三月，春季将尽之时。
韶华：美好的春光。
鶑啼杨柳雨：黄莺在雨中啼叫，杨柳依依。
蝶弄海棠风：蝴蝶在海棠花风中嬉戏。
境会：对外在环境的执取或感应。
过山寻蚁迹：比喻徒劳无功的追求。
故国：故乡或原本清净的心地。
泣途穷：哭泣于无路可走之境。
译文
农历三月的傍晚，春天的云彩渐渐散去，美好的时光浓郁得像酒一样醉人。黄莺在细雨中的杨柳间啼鸣，蝴蝶在海棠花的微风里飞舞。如果你执着于外在的景象，就会像翻山越岭去寻找蚂蚁的痕迹一样徒劳；如果不执着于景象，又会像渡水去寻觅鱼的踪迹一样迷失方向。回家的路遥远漫长，太阳落山了，只能对着无路可走的困境独自哭泣。
赏析
此偈以暮春美景反衬内心的迷茫与痛苦。通过“寻蚁迹”、“觅鱼踪”两个比喻，揭示无论执着于“有境”还是“无境”，都是错误的知见。结尾的悲凉感暗示了未悟者在二元对立思维中的困境，情感细腻深沉。