百二十日夏，今朝始发头。
饭抄云子白，羹煮菜香浮。
未问寒山子，先看水牯牛。
山前千顷地，信脚踏翻休。
偈颂一百零二首其四六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
百二十日夏：佛教安居期，通常为期三个月。
云子白：形容米饭洁白如云。
寒山子：唐代隐逸诗人寒山。
水牯牛：禅宗常用比喻，指调伏心性，源自沩山灵祐禅师“老僧百年后向山下檀越家作一头水牯牛”。
信脚踏翻休：随意踩踏田地，不必拘束。
译文
长达一百二十天的夏季安居生活，今天才刚刚开始。吃的是洁白如云的米饭，煮的是香气四溢的菜羹。先别急着去问寒山子的诗意，要先看看那头象征心性的水牯牛。在山前那千顷广阔的田地上，你可以随心所欲地踩踏游玩，不必有任何顾虑。
赏析
描写夏日安居的日常生活，饮食清淡美好。引入“水牯牛”这一禅宗经典意象，提示修行重在调心而非口头问答。结尾倡导自由洒脱的生活态度，体现了农禅并重、自在无碍的禅风。