发得一机活，出得一言当。
万里无片云，青天合吃棒。
不待春风著意吹，暗香已在梅花上。
偈颂一百零二首其六○
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一机活：一个灵动的禅机。
一言当：一句话恰到好处。
青天合吃棒：即使天空晴朗无云，也该挨一顿棒喝，意指不可停留在表面的清净。
暗香：梅花幽微的香气，喻指内在的觉悟。
译文
只要点拨出一个灵活的禅机，说出一句恰当的话，就能让人开悟。哪怕万里晴空没有一片云彩，你也应该接受严厉的棒喝，因为那种空旷本身也是一种执着。不需要等待春风刻意吹拂，那沁人心脾的幽香早已悄然弥漫在梅花枝头，觉悟本就存在于当下，无需外求。
赏析
此偈强调顿悟的自然性与即时性。以“暗香”喻道，说明真理无处不在，不因环境（晴雨）或努力（春风）而增减。反对形式主义的修行，提倡直下承当，清新隽永。