野客吟残，中岩月落。
坐断白云，死不再活。
只将宗镜鉴惟心，法眼重重添翳膜。
翳无药，光烁烁。
要识永明妙旨，更添香著。
偈颂一百零二首其五九
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野客：山野之人，自谦或指隐士。
中岩：山岩之中。
坐断白云：占据高处，超然物外。
宗镜：指永明延寿大师所著《宗镜录》，意为以心为镜，照见万法。
翳膜：眼病，比喻遮蔽智慧的烦恼障。
永明：指南宋高僧永明延寿。
译文
山野客人的吟诵声渐渐消散，月亮从山岩间落下。我独自坐在高耸入云的岩石上，仿佛死过一次不再复活。如果仅仅拿着《宗镜录》这样的经典去审视内心，反而会给原本清澈的法眼增添层层遮蔽的翳膜。这种遮蔽没有药物可治，但智慧的光芒依然闪烁耀眼。若要真正领悟永明大师的微妙宗旨，不如再添上一炷香，静静参悟吧。
赏析
作者反思对经典的执着，指出文字般若若不能转化为实相般若，反成障碍。主张超越书本，直接体悟心性，体现了禅宗“不立文字”但又善用文字的辩证思维，意境高远清冷。