天寒人寒，滴水滴冻。
赤脚走冰棱，力负千钧重。
堪笑霜趺拥叶人，漆桶漆桶。
偈颂一百零二首其五八
全文共 37 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤脚走冰棱：比喻修行者在艰难险恶的环境中磨练心性。
力负千钧重：承受极大的压力或责任。
霜趺：覆盖着霜的脚背，形容寒冷。
漆桶：禅宗用语，比喻黑暗无知的心性状态，如黑漆桶一般不明朗。
译文
天气寒冷，人的心境也感到寒意逼人，连滴下的水都瞬间冻结成冰。修行者光着脚走在锋利的冰棱上，还要背负起千钧般的重担前行。可笑那些蜷缩在霜冻中、抱着枯叶取暖的人，他们的心灵就像一个个漆黑的桶子一样，毫无光明可言，真是可怜又可笑。
赏析
此偈以极寒之境喻修行之苦与心之晦暗。“赤脚走冰棱”象征直面困境的勇气，而批评“漆桶”则警示学人不可沉溺于愚痴黑暗，需追求内心的通透与觉悟，语言犀利，对比鲜明。