腊极严寒，冻破泥团。
不可默会，不可形言。
鸡上树，鸭下水，明朝更献楚王看。
偈颂六十五首其一九
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊极：腊月尽头，一年中最冷的时候。
泥团：泥土块，喻指肉身或凡夫心。
默会：默默领会。
形言：用语言表达。
献楚王看：典出《韩非子》卞和献璞玉给楚王的故事，此处反用，喻指展示奇特景象。
译文
腊月严寒到了极点，冻裂了手中的泥团。这种境界既不能靠沉默去领会，也不能用语言去描述。你看那公鸡爬上了树，鸭子游进了水，明天我就把这些奇景献给楚王看看。
赏析
以极端寒冷衬托禅境的不可言说。通过“鸡上树、鸭下水”这种违背常理的意象，打破逻辑思维，最后以戏谑的口吻收尾，显示禅师超脱世俗认知的自由心态。