去日炎威重，归时秋半过。
林间坐磐石，不觉笑呵呵。
不笑仰山插锹叉手，不笑地藏博饭栽田。
二胜米料人人有，笑他饿死饭箩边。
偈颂六十五首其一六
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
炎威：夏天的炎热气势。
秋半：秋季过半。
磐石：大石头。
仰山插锹叉手：仰山慧寂禅师的故事，他在劳作时突然停下，双手交叉，表示顿悟。
地藏博饭栽田：地藏禅师的故事，涉及劳作与修行的关系。
二胜米料：指两种殊胜的资粮或条件。
饭箩：盛饭的竹筐。
译文
离开时夏日酷热难耐，归来时已是深秋过半。坐在林间的巨石上，我不由自主地呵呵大笑。我不笑仰山禅师插锹叉手的姿态，也不笑地藏禅师为了吃饭而耕田的行为。因为这两种修行的资粮人人都有，可笑的是有些人守着满筐的米饭，却把自己饿死了。
赏析
通过对比不同禅师的公案，批评那些拥有修行条件却不知利用、反而自我折磨的人。强调“当下即是”，反对形式主义，主张在实际生活中体悟大道。