塞北安南几戰争，老来卜筑傍烟村。
却将旧斩楼兰剑，换得黄牛教子孙。
偈颂一百零二首其七○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
塞北安南：泛指边疆地区的战争。
卜筑：选择地点建造房屋。
楼兰剑：典出傅介子斩楼兰王，比喻建功立业的武器。
黄牛：耕牛，象征和平劳作。
译文
曾经在塞北和安南经历过多次残酷的战争，年老之后选择在烟雾缭绕的村庄旁定居下来。我将那把曾经斩杀楼兰王、建立赫赫战功的宝剑，换成了一头黄牛，用来教导子孙后代从事农耕，享受太平。
赏析
通过“剑”与“牛”的置换，表达了厌战思乡、向往和平的主题。从英雄主义转向田园牧歌，反映了乱世中人们对安宁生活的渴望，意境苍凉而温馨。