云居闻板声，见神见鬼。
瑞岩闻板声，普请瞌睡。
梦中唤醒主人翁，鼻孔元来在眼底。
偈颂一百零二首其九○
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云居：云居山真如寺。
板声：敲击木板的声音，召集僧众。
普请：集体劳动。
主人翁：指本性、真心。
鼻孔元来在眼底：比喻显而易见却被忽视的事物。
译文
听到云居山的板声，感觉像是见了神鬼一般惊慌失措。听到瑞岩山的板声，大家都在集体劳动时呼呼大睡。如果在梦中唤醒了真正的主人翁，就会发现鼻子原来一直长在眼睛底下啊。
赏析
对比不同寺院对同一信号的反应，讽刺修行者的散漫与迷失。最后一句妙语连珠，指出佛性（主人翁）从未远离，只是人们熟视无睹。幽默中蕴含深刻的觉醒启示。