布袋赞

宋 ·宋诗

破pò布bù囊náng,无wú一yī窖jiào。
靠kào著zhù便biàn憨hān眠mián,全quán不bù知zhī天tiān晓xiǎo。
若ruò言yán弥mí勒lè分fēn身shēn,你nǐ且qiě莫mò来lái謼hū我wǒ。

全文共 36 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

布袋:指五代时期的契此和尚,常背布袋,被视为弥勒化身。

无一窖:袋子里空空如也,象征空性。

憨眠:天真烂漫地睡觉。

謼(hū):同“呼”,叫喊。

译文

背着个破布口袋,里面连一点值钱的东西都没有。靠着袋子就呼呼大睡,完全不知道天已经亮了。如果你非要说是弥勒佛的分身,那就请你先别大声嚷嚷吵醒我。

赏析

生动刻画了布袋和尚逍遥自在、不拘礼法的形象。“无一窖”象征万法皆空,“不知天晓”表现其超脱时间束缚。拒绝被贴上“弥勒分身”的标签,体现了禅宗“不立文字、直指人心”的精神,反对偶像崇拜,主张活在当下的真实体验。