面皮顽恶发须松，磨墨元来也不中。
冷看他人书淡字，不知污得布裙浓。
拾得磨墨赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拾得：唐代高僧，与寒山齐名。
磨墨元来也不中：原来磨墨这件事也做不好。
书淡字：写淡淡的字迹。
污得布裙浓：把布裙子弄得很脏很浓重。
译文
他那张脸皮厚硬，头发胡须乱蓬蓬的，没想到连磨墨这种小事都做不好。冷冷地看着别人写出淡雅的字迹，却不知道自己的墨汁已经把布裙子染得乌黑浓重了。
赏析
以戏谑口吻描写拾得和尚笨拙的一面。通过“磨墨不中”、“污裙”等细节，打破高僧完美的形象，展现其天真、不拘小节甚至有点邋遢的真实面貌。暗示修行不在形式上的精致（书淡字），而在内心的自在，哪怕外表狼狈也无妨。