野树无根作麽移，盖头茅免八风吹。
直饶深入那伽定，弄鬼精魂谁不知。
嵩岳珪禅师移树图赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵩岳珪禅师：唐代高僧。
移树：移植树木，比喻改变环境或根基。
作麽移：怎么移？
盖头茅免八风吹：茅草屋顶可以遮挡八方之风，比喻简陋居所亦能护持身心。
那伽定：龙定，比喻甚深稳固的禅定境界。
弄鬼精魂：装神弄鬼的灵魂。
译文
野生的树没有根该怎么移植呢？只要有茅草屋顶遮挡，就能免受八方狂风的侵袭。就算你深入到了那伽龙一般的稳固禅定中，那些装神弄鬼的精魂谁又能不知道你的底细呢？
赏析
质疑形式上的修行（移树、入定）。指出若无根本（无根），强行移植徒劳无功；反之，若心安（盖头茅），则无需奢华庇护。最后一句警告，即便进入高深禅定，若心存杂念或矫饰（弄鬼精魂），在明眼人看来依然一览无余。强调修行的核心在于真诚与本分，而非外在功夫。