煨芋

宋 ·宋诗

山shān房fáng不bù识shí春chūn风fēng面miàn,地dì炉lú宿sù火huǒ煨wēi红hóng软ruǎn。
寒hán涕tì垂chuí颐yí午wǔ梦mèng醒xǐng,饥jī肠cháng殷yīn殷yīn晴qíng雷léi转zhuǎn。
霜shuāng猿yuán剥bō啄zhuó启qǐ岩yán扉fēi,漏lòu泄xiè天tiān香xiāng入rù翠cuì微wēi。
雾wù幕mù烟yān笼lóng收shōu不bù得dé,等děng闲xián勾gōu引yǐn白bái云yún归guī。
破pò藤téng床chuáng上shàng生shēng涯yá足zú,和hé土tǔ和hé灰huī擘bāi柔róu玉yù。
放fàng憨hān一yī饱bǎo万wàn缘yuán空kōng,口kǒu唱chàng山shān歌gē手shǒu扪mén腹fù。
可kě中zhōng真zhēn味wèi与yǔ谁shuí论lùn,脯pú麟lín脍kuài凤fèng徒tú腥xīng膻shān。
向xiàng使shǐ懒lǎn残cán知zhī有yǒu此cǐ,肯kěn把bǎ虚xū名míng眩xuàn天tiān子zi。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山房:山中居室。

春风面:春天的面貌,喻指繁华或外界诱惑。

地炉宿火:地炉中残留的火种。

红软:指煨熟的芋头颜色红润质地柔软。

寒涕垂颐:鼻涕流到下巴,形容寒冷或狼狈,此处指冬日情景。

殷殷:雷声或肚子饿的声音。

晴雷:比喻肚子饿的响声。

剥啄:敲门声。

漏泄天香:泄露了天上的香气,喻指美味或禅味。

翠微:青翠的山色。

雾幕烟笼:雾气笼罩。

白云归:指白云消散或回归自然。

破藤床:简陋的床铺。

柔玉:比喻芋肉洁白如玉。

放憨:尽情憨态,无忧无虑。

万缘空:一切因缘皆空。

脯麟脍凤:烹制麒麟和凤凰的肉,比喻奢华饮食。

腥膻:腥味和膻味,比喻世俗欲望。

懒残:唐代高僧袁中允,号懒残,曾在牛粪中煨芋头吃,拒绝皇帝召见。

虚名:虚假的名声。

眩天子:迷惑天子。

译文

山房里不认识春天的面孔,在地炉的余火中煨着红软的芋头。寒冷的鼻涕垂到下巴午梦醒来,饥饿的肠子殷殷作响如晴天雷转。霜猿剥啄敲开了岩石的门扉,泄露的天香进入了翠微山色。雾气帷幕烟雾笼罩收不住,轻易勾引着白云归去。在破藤床上生涯已经满足,带着泥土和灰烬掰开柔玉般的芋肉。放开憨态饱吃一顿万缘皆空,口中唱着山歌手摸着肚子。这其中的真味能和谁讨论?烹制麒麟切细凤凰只是徒增腥膻。假如懒残和尚知道这里有这种滋味,肯不肯用虚名去迷惑天子呢?

赏析

这首诗通过对“煨芋”这一日常琐事的细腻描写,展现了禅者安贫乐道、自得其乐的生活态度。诗中“寒涕垂颐”、“饥肠殷殷”写实生动,而“漏泄天香”、“勾引白云”则赋予食物以灵性。结尾引用“懒残”典故,对比世俗珍馐(脯麟脍凤)与山野粗食,强调了“真味”在于内心的满足与自由,而非外在的荣华富贵。