正令全提，无在不在。
簸箕有唇，洞庭无盖。
若作奇特商量，入地狱如箭射。
不作奇特商量，入地狱如箭射。
偈颂一百零二首其二七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正令全提：指直接呈现佛法的核心教义，不加修饰。
无在不在：形容法身无处不在，又无形无相。
簸箕有唇：比喻事物有其固定的形态或局限，暗指不可拘泥于表象。
洞庭无盖：洞庭湖广阔无边，没有盖子，象征虚空或无限性。
奇特商量：指用怪异、玄虚的方式去揣度佛法。
入地狱如箭射：比喻一旦起心动念去分别、执着，立刻堕入烦恼深渊。
译文
佛法的根本宗旨应当完整地呈现出来，它既不存在于某处，也不局限于任何地方。这就好比簸箕虽然有边缘，但洞庭湖却没有盖子可以遮挡。如果你试图用那些稀奇古怪的想法去揣摩佛法，就会像被箭射中一样迅速堕入地狱；即使你不去刻意琢磨这些奇特的概念，只要心中仍有分别，结果依然如同箭射般落入地狱。
赏析
这首偈颂旨在破除学人对“奇特”境界的追求。作者指出，无论是刻意寻求玄妙还是刻意保持平淡，只要有二元对立的思维，就是障碍。语言犀利，逻辑悖论式地揭示了“不落两边”的中道实相。