高价卖生姜，雪真珠满床。
清贫虽彻骨，富敢鬭君王。
灼然如是，脍身为食，渍血为浆，尽情供养，犹未相当。
若也未是，和烟耕绿野，枯笛送斜阳。
偈颂一百零二首其四一
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高价卖生姜：比喻佛法珍贵，非一般人能轻易得到。
雪真珠满床：白雪像珍珠一样堆满床铺，形容富贵或纯洁。
清贫虽彻骨：贫穷到了骨子里。
富敢鬭君王：富有得敢与君王比试。
脍身为食：切下自己的身体作为食物。
渍血为浆：用鲜血浸泡成浆液。
尽情供养：毫无保留地奉献。
犹未相当：仍然不够匹配。
和烟耕绿野：在烟雾缭绕的绿色田野中耕作。
枯笛送斜阳：吹奏干枯的笛子送走夕阳。
译文
要想买到珍贵的佛法，就像高价购买生姜一样难得，或者像床上堆满了如雪的珍珠那样富足。即便穷困潦倒透入骨髓，或者富可敌国敢与君王争锋，若是为了求法，哪怕割肉喂鹰、沥血供养，也还觉得不够分量。但如果做不到这种极致的牺牲，那就只能在烟雨朦胧的绿野中默默耕耘，伴着残破的笛声，静静地送走斜阳吧。
赏析
通过极端对比（贫富、生死供养），强调求道的艰难与决绝。最后两句转为平淡的田园意象，暗示若不能大彻大悟，至少应保持一份宁静淡泊的心境，体现了理想与现实之间的张力。