触翻茶瓢，眉毛挂剑。
杀活不分，邪正难辨。
古今同辙不同途，妙悟玄机辘辘转。
偈颂一百零二首其八四
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茶瓢：舀茶的勺子。
眉毛挂剑：形容神情严峻或处于危险境地。
杀活：禅宗术语，指接引学人的两种方式，杀人（断除妄念）与活人（启发智慧）。
辙：车轮印，比喻前人走过的路。
辘辘：车轮滚动的声音，比喻思绪或禅机的运转。
译文
不小心碰翻了茶瓢，眉毛上仿佛挂着利剑一般紧张。在这种慌乱中，杀伐与救活的界限分不清，邪正也难以辨别。古往今来的人们走着相同的车辙，却通往不同的路途。想要获得奇妙的觉悟，就要让心中的玄机像车轮一样不停地转动。
赏析
通过一个生活中的小意外（翻茶瓢），引申出修行中常见的困惑：在动态变化中如何把握分寸。指出历史经验虽相似，但个人悟道之路各异，强调需要在不断的思考和实践中（辘辘转）寻找自己的答案。