水洗硬石头，浪打枯杨树。
浄智装严功德聚。
虽然脱体无尘，未是透法身句。
如何是透法身句，只有湖水无行路。
偈颂一百零二首其八三
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
硬石头：顽固不化的心性。
枯杨树：毫无生机的状态。
浄智装严功德聚：清净的智慧、庄严的形象和功德的聚集。
脱体无尘：身体摆脱了尘埃，比喻初步的清净。
透法身句：透彻理解法身（佛的本体）的真谛。
行路：道路，此处指修行的路径或迹象。
译文
用水洗刷坚硬的石头，用波浪拍打枯萎的杨树。这象征着积累清净的智慧、庄严的形象和功德。虽然身体似乎摆脱了尘埃的沾染，但这还不是真正透彻领悟法身真谛的境界。那么，什么是透彻法身的句子呢？答案是：只有浩渺的湖水，却看不见任何人行走的道路。
赏析
此偈区分了“渐修”与“顿悟”。指出仅仅通过外在的努力（水洗、浪打）去除污垢是不够的，真正的悟境是无迹可寻的。“无行路”比喻法身本体超越言语思辨，没有固定的路径可循，需直观体证。