天巧剪瑶花，六出缤纷落。
二祖立腰酸，杨岐嗟项缩。
争似火炉头柮榾高烧，纸衾包却暖烘烘。
憨睡著，不堕凝寒一色边，错错。
偈颂一百零四首其二四
全文共 60 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天巧剪瑶花：形容雪花像被天上的巧手剪裁成的美玉花朵。
六出：雪花通常呈六角形，故称六出。
二祖立腰酸：典出禅宗二祖慧可，他在雪中站立求法，久立导致腰酸背痛。
杨岐嗟项缩：杨岐方会禅师曾感叹脖子缩起来怕冷，或指其在寒冷中的姿态。
柮榾（duò gǔ）：木柴块，常用来烧火取暖。
纸衾：用纸做的被子，古人用以御寒，也象征清贫简朴的生活。
一色边：佛教术语，指落入空寂、死水般的境界，缺乏生机。
译文
天空像是用精巧的手法剪出了如玉的花朵，六瓣雪花纷纷扬扬地飘落下来。想起当年二祖慧可在雪中久立，腰背酸痛难忍；杨岐禅师也曾感叹寒风中脖子紧缩的不适。哪里比得上在火炉旁堆起高高的木柴燃烧，用厚厚的纸被子把自己包裹得暖烘烘的呢？就这样憨憨地睡去，不会堕入那种死寂冰冷的虚无境界之中，真是好极了，好极了。
赏析
作者通过对比苦行僧式的严寒体验与日常生活的温暖舒适，表达了对自然、平实修行的推崇。反对刻意追求高深莫测的“一色边”，主张在平凡的保暖安睡中体悟大道，体现了宋代禅宗生活化、世俗化的倾向。