绣合新添一线长，金针鬭巧制鸳鸯。
不知这个长多少，莫把龟毛乱较量。
偈颂一百一十七首其八四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绣合：刺绣用的盒子或框架。
金针鬭巧：用金针比拼手艺技巧。
龟毛：乌龟没有毛，比喻根本不存在的事物或虚幻的概念。
译文
绣花盒里新添了一根长长的丝线，拿着金针比拼技巧制作鸳鸯图案。却不知道这根线到底有多长，千万不要拿根本不存在的乌龟毛去胡乱较量长短。
赏析
以刺绣比喻修行或创作。指出虽然技艺精巧（制鸳鸯），但若基础概念错误（不知线长）或依据虚假标准（龟毛），一切努力都是徒劳。告诫学人应认清事物的本质和度量标准，避免陷入虚无缥缈的比较和争论中，强调务实与求真。